Woody Guthrie, la voix des déshérités de l’Amérique Pionnier de la chanson engagée et du folk song moderne, le chanteur, guitariste, harmoniciste a marqué l’histoire du folk américain et influencé de nombreux artistes, dont Pete Seeger, Bob Dylan, Joan Baez ou encore Bruce Springsteen. Né le 14 juillet 1912 à Okemah (Oklahoma), Woodrow Wilson Guthrie fut le chroniqueur des petites gens de l’Amérique en crise dès la grande dépression des années 1930. Il mena une vie de vagabond, après avoir quitté, à l’adolescence, le foyer familial. Pour vivre, il fit toutes sortes de métiers et tailla sa route tout en apprenant la guitare en autodidacte. Un existence de hobo qui le conduisit jusqu’au Texas, où il forma le Corn Cob Trio, avec lequel il se produisit un peu partout et composa sa première chanson, Dusty Old Dust. Chanteur itinérant, il traversa l’Amérique dans des trains de marchandises qui lui servirent de refuge. Arrivé à Los Angeles, il forme le duo Woody and Lefty Loo et anime un show dans une radio locale, où il évoque l’Amérique profonde. Folk singer progressiste, il se produit dans différentes manifestations, meetings et grèves où résonnent ses chansons : Pretty Boy Floyd, Pastures of Plenty, Joe Hill, ou les Sacco & Vanzetti Ballads. Exit la côte Ouest, Woody Guthrie s’installe à New York, où il écrit l’hymne patriotique « alternatif », This Land is your Land, et enregistre une grande partie de ses chansons pour la Library of Congress (bibliothèque du Congrès). Mêlant country et blues, son répertoire a ouvert la voie à la chanson contestataire et aux héritiers de la beat generation. Il a popularisé la chanson « campagnarde », celle qui raconte l’Amérique rurale dans laquelle il se reconnaît profondément : « Ce pays est le tien, ce pays est le mien/Depuis la Californie jusqu’à l’île de New York, de la forêt de sequoias aux eaux du Gulf Stream/Ce pays est fait pour toi et pour moi », chante-t-il dans This Land is your Land. Woody Guthrie trace son destin, voyage et s’engage dans la marine marchande. À son retour, il écrit des chansons en hommage aux ouvriers des grands chantiers de l’Amérique, se joint au groupe militant Almanac Singers et publie, en 1943, En route pour la gloire, récit d’errance autobiographique, quatorze ans avant le mythique Sur la route, de Jack Kerouac. Il écrivit des dizaines de chansons dont la cause sociale s’enracine dans un blues aux accents de résistance au système : « Woody est unique, témoigna ainsi l’auteur des Raisins de la colère, John Steinbeck. Il est cette voix et cette guitare. Il chante les chansons de son peuple et je crois bien qu’il est, en fait, ce peuple. » Woody Guthrie- This Land Is Your Land Plus qu'une chanson, "This Land is your land" est un hymne qui embrasse toute l'Amérique libérale (au sens anglo-saxon), de la Grande Dépression à la première élection de Barak Obama à la Maison Blanche. Ecrite par Woody Guthrie, elle fut reprise par Bob Dylan et quelques autres "consciences" du pays. "Cette terre est votre terre, oui, mais qu'en avez-vous fait?" This land is your land Sa voix nasale, son jeu de guitare sur laquelle il était inscrit « cette machine tue les fascistes », sa protest song ont marqué des générations d’artistes, à commencer par Bob Dylan, qui était fier d’avoir appris plus de 2 000 de ses chansons. Au début des années 1950, il est admis à l’hôpital, où on lui découvre une dégénérescence neurologique due à la maladie de Huntington. Il perd alors son autonomie ; ses amis artistes créent une fondation pour lui venir en aide et marquer ainsi la reconnaissance folk de celui qui restera comme l’un des plus brillants folks singers. Il était la voix des opprimés et des déshérités de l’Amérique, et partout, ses chansons sont reprises et célébrées. Woody Guthrie est mort le 3 octobre 1967, dans le Queens, à New York. Le 20 janvier 1968, de nombreux artistes honoraient sa mémoire par un concert mémorable emmené par Bob Dylan. Et on se souvient de l’enregistrement (1988) de Folkways : a vision shared, hommage collectif aux « géants du folk », Lead Belly et Woody Guthrie, regroupant notamment ses plus belles chansons, interprétées par quelques-uns des plus grands artistes, dont Bruce Springsteen, Willie Nelson, ou John Mellencamp reprenant I’aint go not home, Do ré mi, Philadelphia Lawyer, Jésus-Christ. Le maître du folk n’est plus là, mais sa musique, teintée d’une immense humanité, est plus vivante que jamais. This land is your land This Land Is Your Land est l'une des plus célèbres chansons folkloriques des États-Unis. Les paroles ont été écrites par Woody Guthrie en 1940 sur une musique existante et ce en réponse à God Bless America de Irving Berlin qu'il considérait comme peu réaliste et suffisante. Lassé d'entendre Kate Smith chanter cette chanson, il a écrit une réponse God Blessed America for Me1 dont il changea les paroles au cours des interprétations, ajoutant parfois des vers plus politiques Traduction en français. Deeportee Protest song Le chanteur engagé est un artiste qui, en prenant conscience des problèmes de la société de son époque, met son art au service d'une cause. Il existait déjà des chanteurs engagés avant les années 1960 comme Woody Guthrie qui a fait connaitre au public le "Protest-song"  en Amérique. Il s'agit d'une chanson enagée souvent accompagnée d'une ou plusieurs guitares et qui traite des sujets politiques ou sociaux courants. Mais la diffusion de la musique engagée ne s'est réellement faite qu'avec l'apparition des nouveaux médias comme la télévision dans les années 1960. Nous verrons ainsi les quatre thèmes récurrents dans la chanson engagée qui sont la pauvreté, le pouvoir, le rascisme et la guerre.). Source Réalisé par Mario SALIS ©INMUSICA.FR Woody Guthrie L'histoire relate le crash d'un avion en 1948 (32 morts) près de Los Gatos Canyon en Californie. Mais cette chanson raconte surtout la maltraitance des passagers avant et après le crash. Dans l'avion se trouvaient 4 américains et 28 travailleurs migrants expulsés vers le Mexique.  Les cultures sont all-in et les pêches sont rott'ning, Les oranges empilés dans leurs dépôts de créosote; Ils volent 'em à la frontière mexicaine Pour payer tout leur argent à parcourir à nouveau Au revoir à ma Juan, au revoir, Rosalita, Mis amigos adios, Jesus y Maria; Vous n'aurez pas vos noms lorsque vous roulez le gros avion, Tout ce qu'ils vous appelleront seront des «déportés» Propre père de mon père, il s'est engagé cette rivière, Ils ont pris tout l'argent qu'il a fait dans sa vie; Mes frères et sœurs viennent travailler les arbres fruitiers, Et ils chevauchèrent le camion jusqu'à ce qu'ils se coucha et mourut. Certains d'entre nous sont illégales, et certains ne sont pas recherchés, Notre contrat de travail est sur et nous devons aller de l'avant; Six cents miles à la frontière mexicaine, Ils nous chassent comme des hors la loi, comme les voleurs, comme des voleurs. Nous sommes morts dans vos collines, nous sommes morts dans vos déserts, Nous sommes morts dans tes vallées, est mort sur vos plaines. Nous sommes morts »Neath vos arbres et nous sommes morts dans vos buissons, Les deux côtés de la rivière, nous sommes morts quand même. L'avion a pris feu sur le ciel de Los Gatos Canyon, Une boule de feu de la foudre, et secoua tous nos collines, Qui sont tous ces amis, tous éparpillés comme les feuilles sèches? La radio dit: «Ils sont tout simplement déportés" Est-ce la meilleure façon que nous pouvons développer nos vergers gros? Est-ce la meilleure façon que nous pouvons développer notre bon fruit? Pour tomber comme les feuilles sèches à pourrir sur mon sol arable Et être appelé par aucun nom, sauf «déportés»?